Η πιστοποιημένη μετάφραση αφορά μεταφρασμένα έγγραφα τα οποία καταλήγουν σε δημόσιες ή ιδιωτικές αρχές και χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά στοιχεία ή δικαιολογητικά για τον καθορισμό της έκβασης διαφόρων υποθέσεων. Μερικά μόνο παραδείγματα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, μεταφράσεις εκπαιδευτικών, νομικών, κτηματολογικών και φορολογικών εγγράφων.

Η διαφορά της από την απλή μετάφραση έγκειται στο γεγονός ότι ο μεταφραστής υποχρεούται, με την τοποθέτηση της υπογραφής και της σφραγίδας του, να αναλάβει τη νομική ευθύνη για την ορθότητα και την ακρίβεια της μετάφρασης.

Στην Κύπρο, μόνο οι Ορκωτοί Μεταφραστές, εγγεγραμμένοι στο Μητρώο Ορκωτών Μεταφραστών της Κυπριακής Δημοκρατίας, είναι εξουσιοδοτημένοι να παρέχουν πιστοποιημένες μεταφράσεις από και προς την ελληνική γλώσσα.

Μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το Μητρώο Ορκωτών Μεταφραστών στην Κύπρο.