Bei beglaubigten Übersetzungen handelt es sich um übersetzte Dokumente, die bei öffentlichen oder privaten Behörden eingehen und als Beweismittel oder Belege für den Ausgang verschiedener Fälle verwendet werden. Einige Beispiele hierfür sind Übersetzungen von Dokumenten aus den Bereichen Bildung, Recht, Grundbuch, Steuern und anderen.

Der Unterschied zu gewöhnlichen Übersetzungen besteht darin, dass der Übersetzer mit seiner Unterschrift und seinem Siegel die rechtliche Verantwortung für die Richtigkeit und Genauigkeit der Übersetzung übernimmt.

In Zypern sind nur vereidigte Übersetzer, die im Register der vereidigten Übersetzer der Republik Zypern eingetragen sind, befugt, beglaubigte Übersetzungen aus dem – und ins Griechische anzufertigen.

Erfahren Sie mehr über das Register der vereidigten Übersetzer in Zypern.